Die zweite Stimme
Autor: Charles Todd
Verlag: Heyne
ISBN: 3-453-43130-8
erschienen: 2005 deutsch (von Uschi Gnade) 1996 englisch
Inhalt: Inspector Rutledge hat nach dem Krieg den Dienst bei Scotland Yard wieder aufgenommen. Ein Kollege, eifersüchtig auf die Verdienste, die Rutledge sich vor dem Krieg erworben hatte, beauftragt ihn mit einem Fall, der von vornherein aussichtslos erscheint: In einem kleinen Dorf wurde ein alter Soldat ermordet und der Tat verdächtig ist ausgerechnet ein populärer, hochdekorierter Kriegsheld.
Bewertung: Endlich wurde der erste Teil der Serie übersetzt. Nun kann man auch alles besser nachvollziehen, was in dem Protagonisten Rutlegde vorgeht und die Zusammenhänge somit besser verstehen. Ich werde nie verstehen, warum man nicht der Reihe nach die Bücher veröffentlichen bzw. übersetzen kann, wie sie im Original erschienen sind.
26.08.2009 © Martina Fink
